19/4/11

Diccionari lleidetà

Per fi puc ensenyar-vos aquest mini àlbum: és un diccionari lleidetà! Ara que està de camí al destinatari i ja el deu estar fullejant i rient una mica.....
Ja fa uns anys un dia de casualitat em vaig trobar per la xarxa un arxiu amb aquest text i em va semblar molt curiós. Me'l vaig guardar a la carpeta de recursos per poder-lo utilitzar més endavant.

Em va fer gràcia perquè la familia del Dani ( la meva parella) és de la terra ferma i clar no podia deixar passar la ocasió, ja que hi ha paraules que a mi em sobten bastant i ells les utilitzen amb tota normalitat.
Per exemple: sabeu que és un mixonet? un mixó és un ocell!
O els quets? Són les vambes!!!!!


Tant a la portada com a la contraportada he posat unes imatges de mixonets damunt del cartró ondulat. Tot està envoltat de gesso que li dóna aquest to blanc.


Espero que t'agradi Irene Nitro!!

Edito: per la gent que estava interessada en les paraules del diccionari aquí les teniu, no recordo d'on el vaig treure, però si la persona que va fer-lo el va voler compartir penjant-lo a la xarxa, doncs aquí us el podeu descarregar. Felicito la persona anònima perquè és l'ànima del projecte !!!
I ara, espero veure les vostres versions!!

13 comentaris:

Len ha dit...

Anna! m'has donat una idea, tinc dues cunyades que són de Lleida! saps on el podria trobar aquest text?

un petonet

Raquel ha dit...

Quina passada !!! És super original !!! Felicitats noia segur que li ha encantat.

Petonets

Montse ha dit...

Molt original! Petonets

gigi et moi ha dit...

Ambaparàaaaaaa!!! jejeje, quina gràcia que fan aquestes paraules... ha estat una idea divertida aquest diccionari Anna. ;)

Eulàlia ha dit...

Genial!!!! Ara precisament estic llegint un llibre de Marta Rojals,es ambientat a un poble de la Ribera d'Ebre (La Palma d'Ebre) i fa servir vocabulari com el de Lleida......ja m'aniria be a mi aquest diccionari ;)Enhorabona per la idea ;)

Vanesa i Sílvia ha dit...

Una idea molt original i divertida! I la portada m'encanta!
Petons. Sílvia

Elena ha dit...

Quina idea més divertida! m'ha encantat!
I gràcies per ensenyarme la teva cole de revistes, déu n'hi do quàntes en tents!
Ptns

Carol ha dit...

M'agradat molt aquesta idea.
Aqui a Menorca també hi ha paraules que no deim igual que voltros i no es mala idea fer-ne un de diccionari menorqui pels amics catalans. Ells també es sorprenen de algunes paraules o dites.
Me lo apunto!
Besitos guapa.

Tres somnis ha dit...

Ho trovo super original!!! a mi m'encanten el dialectes de Catalunya! hem fan molta gràcia.
Petons
Miriam

Irene Nitro ha dit...

Per fi, per fi ha arribat al seu destinatari! jejeje m'ha encantat, és super original! :)) encara recordo la cara que vas posar al escoltar "mixo" i els "kets" o "reixos" xD com dient... aquestos m'estan prenent el pel! jeje al llegir les paraules he rigut molt!

Moltes gràcies! :) avere si ens veiem aviadet!!

P.D: AL TANTO QUE VA DE CANTO!

Centdesitjos ha dit...

jajaja

Boníssim, m'ha encantat!!

cristina ha dit...

je, je, jo en tinc una altra dimats en comptes de dimarts, es mengen la r. Segur que els farà molta gràcia. Petonets!!!
La teva fan nº uan.

Jana ha dit...

jajajaj boníssima idea i molt original!! jejeje

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails